ジャポニスム2018|Japonismes 2018


(Left)Hideto Maezawa (Right)photo: Tananop Kanjanawutisit

  • Spectacles
  • Five days in March Du 17 au 20 octobre 2018 Pratthana - A Portrait of Possession Du 13 au 16 décembre 2018

Cycle de théâtre contemporain : Five days in March et Pratthana – A Portrait of Possession mises en scène par Toshiki Okada

Five days in March
OEuvre signature de la compagnie chelfitsch, Five Days in March suit les activités quoti¬diennes de jeunes Japonais pendant cinq jours de mars 2003, alors que les États-Unis com¬mencent à bombarder l’Irak. Dans un présent infiniment suspendu, les personnages se suc¬cèdent sur la scène pour raconter ces journées en maniant la langue prosaïque et stylisée des jeunes tokyoïtes. La mise en scène joue de la désarticulation entre cette parole et les corps aux postures empruntées, dont les mouvements sont disséqués et comme révélés par la précision virtuose de la chorégraphie. Le va-et-vient entre la parole et son incarnation, entre l’ici et maintenant et le théâtre lointain de la guerre, permet à Okada de tracer un por¬trait d’une génération en mal de repères. Près de quinze ans après sa création, interprétée par une nouvelle troupe de jeunes acteurs, la pièce entre singulièrement en résonance avec notre époque, à l’heure où la question de l’engagement retrouve toute son urgence. • Barbara Turquier

Durée : 1h30
Spectacle en japonais surtitré en français
Site de l’événement
https://www.centrepompidou.fr/cpv/agenda/event.action?param.id=FR_R-2de7f541f6190d853a0bf7e23e4b771&param.idSource=FR_E-2de7f541f6190d853a0bf7e23e4b771

INFORMATIONS PRATIQUES
・Dates et Horaires:
 Du 17 au 20 octobre 2018
 20h30-
・Lieu:
 Centre Pompidou
・Tarifs:
 18€/14€/9€


・Organisation:
 Fondation du Japon, Centre Pompidou
・Coréalisation:
 Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture), Festival d’Automne à Paris, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou
・Production:
 chelfitsch, KAAT Kanagawa Arts Theatre
・Avec le soutien de la Fondation franco-japonaise Sasakawa et de l’Onda
・Texte et mise en scène:
 Toshiki Okada

Pratthana – A Portrait of Possession
Adapté d’un roman de l’écrivain thaïlandais Uthis Haemamool, Pratthana – A Portrait of Possession mêle le récit des amours tumultueuses d’un artiste-peintre et le passé récent de la Thaïlande, des années 1990 à aujourd’hui. Toshiki Okada adapte ce récit de vie au théâtre et le transfigure par sa chorégraphie à la gestuelle inspirée du quotidien, révélant la sensualité des acteurs, et par la scénographie signée de l’artiste Yûya Tsukahara du collectif contact Gonzo. La Thaïlande y apparaît comme un corps déformé, meurtri par la soumission à un pouvoir autocratique. La politique et la nation, le contrôle et le pouvoir, le désir et le corps, voir et être vu : les délimitations et les nuances entre ces différents pôles sont explorées, en quête de voies de traverse. La pièce interroge ainsi la notion de frontière, les moyens d’en effacer les contours ou de les transgresser, pour mieux révéler ce qui nous est commun. • Barbara Turquier

Durée estimée : 3h
Spectacle en thaïlandais surtitré en français
Site de l’événement
https://www.centrepompidou.fr/cpv/agenda/event.action?param.id=FR_R-b58cf6a76dadb916476e3f9797dfe4&param.idSource=FR_E-b58cf6a76dadb916476e3f9797dfe4

INFORMATIONS PRATIQUES
・Dates et Horaires:
 Du 13 au 16 décembre
 13-15/12 19h30-
 16/12 15h-
・Lieu:
 Centre Pompidou
・Tarifs:
 18€/14€/9€


・Organisation:
 Fondation du Japon, Centre Pompidou
・Coréalisation:
 Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture), Festival d’Automne à Paris, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou
・Production:
 Centre d’Asie de la Fondation du Japon, precog co.,LTD., chelfitsch
・Avec le soutien de:
 The Saison Foundation, de la Fondation franco-japonaise Sasakawa et de l’Onda
・Texte et mise en scène:
 Toshiki Okada
・D’après un roman d’Uthis Haemamool
 
 
(Mise à jour: 1/10/2018)