ジャポニスム2018|Japonismes 2018


(Left)Hideto Maezawa (Right)Publicity Design: Yasuwo Miyamura / Original drawing and Thai font for publicity design: Uthis Haemamool

  • Spectacles
  • Five days in March Du 17 au 20 octobre 2018 Pratthana - A Portrait of Possession Du 13 au 16 décembre 2018

Cycle de théâtre contemporain : Five days in March et Pratthana – A Portrait of Possession mises en scène par Toshiki Okada

Entre retour aux sources et nouveaux horizons théâtraux, Toshiki Okada, l’une des principales figures du théâtre japonais contemporain et fondateur de la compagnie chelfitsch, présentera ses deux derniers spectacles au Centre Pompidou à l’automne 2018.

Five days in March – recréation – par la compagnie chelfitsch : Cette pièce décrit le quotidien de plusieurs jeunes japonais sur cinq jours autour du 21 mars 2003, date des premiers bombardements américains en Irak, mettant en exergue les préoccupations sociales de l’époque. Avec de jeunes comédiens nés dans les années 90, Okada revisite sa pièce présentée pour la première fois en 2005 en lui apportant un vocabulaire et un langage corporel résolument novateurs. Cette pièce a reçu le prestigieux prix Kishida Kunio – une des plus grandes récompenses qu’un auteur de théâtre puisse recevoir au Japon.

Projet de collaboration nippo-thaïlandaise, Pratthana – A Portrait of Possession est une adaptation théâtrale du roman Rang Haeng Pratano[Pratthana – A Portrait of Possession] de l’écrivain thaïlandais Uthis Haemamool. À travers la vie d’un artiste et ses frasques sexuelles, l’œuvre dépeint la Thaïlande entre le début des années 1990 et 2017. Pour ce projet de collaboration internationale, Okada et Uthis, deux artistes issus de la même génération, partagent leur expérience personnelle afin d’incarner une certaine idée du Japon et de la Thaïlande d’aujourd’hui.

・Date:
 Five days in March
 Du 17 au 20 octobre 2018
 Pratthana – A Portrait of Possession
 Du 13 au 16 décembre 2018

・Lieu:
 Centre Pompidou
・Organisation:
 Fondation du Japon, Les Spectacles vivants Centre Pompidou
・Coréalisation:
 Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture),
 Festival d’Automne à Paris

Five days in March – recréation –
・Production:
 chelfitsch, KAAT Kanagawa Arts Theatre
 Texte et mise en scène :Toshiki Okada

Pratthana – A Portrait of Possession
・Production:
 Centre d’Asie de la Fondation du Japon, precog co.,LTD., chelfitsch
・Avec le soutien de:
 The Saison Foundation
・Texte et mise en scène:
 Toshiki Okada
 D’après un roman d’Uthis Haemamool

(Mise à jour: 30/4/2018)