ジャポニスム2018|Japonismes 2018


Norimizu Ameya©MEGUMI Tomohiro Maekawa©Ramon Onizawa

  • Spectacles
  • Le 22 septembre 2018

Deux pièces de théâtre, qui ont beaucoup fait parler d’elles récemment au Japon, sont seront présentées par des acteurs français sous une fomre de lecture.

Blue sheet de Norimizu Ameya
Norimizu Ameya est plasticien, artiste de performance, acteur, et auteur dramatique. Il a écrit cette pièce avec la participation des élèves du lycée général d’Iwaki*, dans la préfecture de Fukushima. Elle a été jouée pour la première fois fin janvier 2013 lors d’une représentation du club des élèves du lycée d’Iwaki, avec l’intervention de Norimizu Ameya, alors que le grand séisme de l’est du Japon était encore bien présent dans les pensées. L’œuvre a reçu le 58ème prix de théâtre Kunio Kishida en 2014. Elle met en scène 10 lycéens seulement. Des fragments de conversations ou des monologues racontent avec énergie le quotidien actuel dans la ville et les souvenirs indélébiles laissés par la catastrophe du tremblement de terre, du tsunami et de l’accident nucléaire de 2011. À Paris, de jeunes artistes feront une lecture de la pièce.
*Ce lycée de la préfecture de Fukushima est connu pour proposer des cours de théâtre dans ses programmes.

La promenade des envahisseurs de Tomohiro Maekawa
La première représentation a eu lieu en 2005, suivie de nombreuses autres par la compagnie théâtrale Ikiume dirigée par Maekawa. La pièce a été adaptée pour le cinéma par le réalisateur Kiyoshi Kurosawa (titre français : Avant que nous disparaissions). Le film a été présenté dans la section « un certain regard » au Festival de Cannes 2017 et a été diffusé dans plus de 20 pays la même année.
L’action se passe dans une petite ville portuaire au bord la mer du Japon. L’histoire raconte la perplexité d’une femme qui voit son mari revenir complètement transformé après avoir disparu plusieurs jours.Son caractère devient comme enfant et elle est obligée d’enfaire face . Dans la ville, des personnes souffrant de symptômes similaires apparaissent petit à petit… Cette pièce remarquable de Maekawa exprime sa perception profonde de l’être humain à travers les phénomènes étranges qui apparaissent dans la vie quotidienne.

・Dates:
 Le 22 septembre 2018
・Lieu:
 Théâtre de la ville- Espace Cardin
・Organisation:
 Fondation du Japon, Théâtre de la ville
・Co-organisation:
 Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
・En collaboration avec:
 Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale

(Mise à jour: 30/4/2018)