ジャポニスム2018|Japonismes 2018

Actualités

06/06/2018

Actualités

Conférence de presse sur le programme officiel « Shochiku grand kabuki »

06/06/2018

Nakamura Shido et Nakamura Shichinosuke ont répondu aux questions des journalistes lors de la conférence de presse le 26 avril 2018 organisée par le Club des correspondants étrangers du Japon, une organisation professionnelle de journalistes. Les deux acteurs nippons jouent pour l’évènement Shochiku grand kabuki, un programme officiel de la manifestation Japonismes 2018 : les âmes en résonance.

Cette représentation est l’occasion pour Shido de se rendre à Paris pour la première fois. L’acteur a commenté le programme composé des pièces Iromoyo chotto karimame (aussi appelée Kasane), et Narukami : « Ces deux œuvres sont vraiment des classiques. Narukami est une pièce dynamique, avec des moments forts (poses « mie » où l’acteur se fige un instant pour exprimer une émotion puissante). Je pense qu’elle représente bien l’idée que les gens se font du kabuki. L’histoire est aussi facile à suivre. Les Japonais l’apprécient beaucoup, donc j’espère qu’elle plaira aussi à Paris. Je suis très heureux de pouvoir jouer à mon tour une pièce qui a été précieusement transmise par mes prédécesseurs. Je ferai de mon mieux pour faire passer cet esprit à travers ma performance. Je jouerai le rôle qui m’a été attribué pour Iromoyo chotto karimame – Kasane pour la première fois, mais je suis impatient de travailler aux côtés de Shichinosuke. »

Pour Shichinosuke aussi, c’est la première représentation à Paris. Il a salué la presse en disant : « Je suis très content de pouvoir participer à la manifestation Japonismes 2018 à l’occasion des 160 ans de l’amitié franco-japonaise. Même si j’en suis heureux, je me sens investi d’une certaine responsabilité du fait que j’ai été choisi parmi un grand nombre d’acteurs de kabuki. Je veux faire tout mon possible pour transmettre ma passion pour le kabuki à un maximum de personnes. »

Hiroyasu Ando, président de la Fondation du Japon, à la tête du bureau administratif de Japonismes 2018, était aussi présent lors de la conférence. « Le kabuki est connu pour être un art classique et un emblème de la culture nippone. Inutile de préciser que cet évènement est très attendu à Paris. J’ai hâte de voir comment Shido et Shichinosuke , qui sont deux acteurs énergiques, vont toucher la sensibilité du public et comment les Français modernes vont accueillir leur performance », a-t-il dit en faisant part de ses attentes.

Jay Sakomoto, le PDG de Shochiku Co.Ltd., société productrice de l’évènement, a également commenté : « Je suis très heureux que nous puissions intervenir avec une représentation de kabuki pendant Japonismes 2018. Le kabuki exprime une diversité de valeurs et représente l’esthétique unique du Japon. Je suis vraiment content que nous puissions le présenter aux Français. Shochiku organise des représentations de kabuki à l’étranger depuis 1928, soit près de 90 ans. Le premier spectacle en France a eu lieu en 1965 et le grand-père de Shichinosuke, Nakamura Kanzaburo XVII y a participé. Cette fois, il s’agit de la 11ème représentation. Je souhaite que ces évènements puissent contribuer à promouvoir des échanges culturels entre nos deux pays qui durent dans le futur. »


À partir de la gauche : Jay Sakomoto, Nakamura Shichinosuke, Nakamura, Shido Hiroyasu Ando (omission des titres de civilité)

Plus de détails sur la représentation ici